Jozua 1:9

SVHeb Ik het u niet bevolen? wees sterk en heb goeden moed, en verschrik niet, en ontzet u niet; want de HEERE, uw God, is met u alom, waar gij heengaat.
WLCהֲלֹ֤וא צִוִּיתִ֙יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־תֵּחָ֑ת כִּ֤י עִמְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃ פ
Trans.hălwō’ ṣiûîṯîḵā ḥăzaq we’ĕmāṣ ’al-ta‘ărōṣ wə’al-tēḥāṯ kî ‘imməḵā JHWH ’ĕlōheyḵā bəḵōl ’ăšer tēlēḵə:

Aantekeningen

Heb Ik het u niet bevolen? wees sterk en heb goeden moed, en verschrik niet, en ontzet u niet; want de HEERE, uw God, is met u alom, waar gij heengaat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

ל֤וֹא

Heb Ik het niet

צִוִּיתִ֙יךָ֙

bevolen

חֲזַ֣ק

wees sterk

וֶ

-

אֱמָ֔ץ

en heb goeden moed

אַֽל־

niet

תַּעֲרֹ֖ץ

en verschrik

וְ

-

אַל־

niet

תֵּחָ֑ת

en ontzet

כִּ֤י

want

עִמְּךָ֙

met u

יְהוָ֣ה

de HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

בְּ

-

כֹ֖ל

is met alom

אֲשֶׁ֥ר

waar

תֵּלֵֽךְ

-


Heb Ik het u niet bevolen? wees sterk en heb goeden moed, en verschrik niet, en ontzet u niet; want de HEERE, uw God, is met u alom, waar gij heengaat.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!